Malokarpatské osvetové stredisko v Modre

Domov > HERITAGE SK-AT > Publicita >

Tradičné remeslá ožívajú / Traditionelle Handwerke leben auf

Významnou a špecifickou črtou každej krajiny je jej ľudová kultúra, ktorá tvorí klenot kultúrneho dedičstva. Už od nepamäti staré matere a otcovia za pomoci svojich zručných rúk a bystrému oku vdychovali život a tvar veciam z hliny, dreva, drôtu, látky, vlny či múky a odovzdávali toto umenie svojim dietkam z pokolenia na pokolenie. Vďaka obetavej práci a láske k remeslu ich nasledovníkov, budete môcť zadarmo prostredníctvom „Workshopu tradičných remesiel – Minulosť a súčasnosť remesla a tvorivosti“ k tomuto čaru ľudového remesla nielen nahliadnuť, ale aj čo to sa priučiť, ochutnať a vyskúšať na vlastnej koži.

Preto neváhajte 27. septembra od 10.00 – 17.00 hod. zavítať do priestorov Malokarpatského múzea v Pezinku, M. R. Štefánika 4, vychutnať si atmosféru vône medovníkov a scískaníc za zvuku drumblí, píšťaliek a fujár, a nechajte sa zasvätiť do remeselnej zručnosti drotárstva, keramikárstva, textilného výtvarníctva, košikárstva, včelárstva a kachliarstva.

Toto podujatie organizujú Bratislavský samosprávny kraj, Malokarpatské osvetové stredisko v Modre a Malokarpatské múzeum v Pezinku  v rámci projektu „Kultúrno-kreatívne oživenie tradícií (Heritage SK-AT), ktorý je spolufinancovaný z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu spolupráce Interreg V-A Slovenská republika – Rakúsko.  

______

Ein wichtiger und spezifischer Bestandteil in der Kultur jedes Landes ist dessen Volkskultur – ein Juwel im Kulturerbe. Schon seit Menschengedenken hauchten Großmütter und Großväter Leben in ihre handgemachten Sachen aus Ton, Holz, Draht, Textil, Wolle sowie Mehl ein und überlieferten diese Kunst von Geschlecht zu Geschlecht. Dank aufopfernder Arbeit und Liebe ihrer Nachfahren zum Handwerk haben Sie jetzt die Möglichkeit, beim Workshop der traditionellen Handwerke „Vergangenheit und Gegenwart von Handwerk und Kreativität“ den Zauber des volkstümlichen Handwerkes nicht nur umsonst mitzuerleben, sondern auch mal was Neues zu lernen, verkosten oder mit eigenen Sinnen wahrzunehmen.  

Zögern Sie nicht und kommen Sie am 27. September in der Zeit zwischen 10.00 bis 17.00 Uhr in die Räumlichkeiten des Museums der Kleinen Karpaten nach Pezinok, M. R. Štefánika 4, um das dortige besondere Flair zu genießen: den Duft von Honigkuchen und Kartoffeltaschen, die Klänge von Maultrommeln, Pfeifen und Fujaren; und um sich in das Können des Keramiker-, Drahtbinder-, Korbflechthandwerkes, der Textilkunst, der Bienenzucht oder des Ofenbauens einweihen zu lassen.

Die Veranstaltung wird von dem Selbstverwaltungskreis Bratislava, dem Kultur- und Bildungszentrum „Malokarpatské osvetové stredisko“ in Modra sowie dem Museum der Kleinen Karpaten in Pezinok organisiert. Sie findet im Rahmen des Projektes „Kulturell-kreative Belebung der Traditionen“ (Heritage SK-AT) statt, das aus den Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogrammes Interreg V-A SK-AT gefördert wird.